Ta mama in hči nista vedela, da imata enako srčno stanje. In to jih je skoraj ubilo.

Kay: Aprila 2001 sem se boril s tistim, za kar sem mislil, da je le sinusna okužba, slab prehlad ali alergije. Kašljala sem nenehno in nekega večera mi je postalo tako hudo, da nisem mogla zaspati. Naslednje jutro sem šel k zdravniku in ta me je takoj poslal k kardiologu. Po opravljenih nekaj testih mi je rekel, da sem v popolnem kongestivnem srčnem popuščanju. Bil sem v šoku.

Mislil sem si: zdrava ženska, stara 52 let, kako je to lahko? Starci imajo težave s srcem. Jaz ne.

Izkazalo se je, da sem imel kardiomiopatijo, bolezen srčne mišice, ki lahko privede do kongestivnega srčnega popuščanja ali srčnega zastoja.

V bolnišnici so mi postavili več monitorjev, zaviralcev beta in tablete s tekočino. Moje srce se je moralo umiriti. Bil sem blizu 200 utripov na minuto. Bilo je, kot da je moje srce v visoki prestavi s pritisnjeno stopalko za plin.

Zdravniki so se začeli pogovarjati o presaditvi srca, vendar so me hoteli nekaj mesecev spraviti na različna zdravila in nato ponovno oceniti. Ko sem se vrnil decembra, sem prejel presenetljive in neverjetne novice: Zdravilo je delovalo. Moje zdravje se je izboljšalo in ni se poslabšalo, kar sem pomenil ni potrebujejo presaditev srca.

Minilo je približno eno leto, dokler se spet nisem počutil kot star. Zdaj lahko delam, pomerim hišo, grem na kampiranje s svojimi babicami in počnem večino tega, kar sem delal prej.

Zdravnika obiščem dvakrat letno in on me imenuje čudež sodobne medicine. Ampak pokliče mojo hčer Jill the čudež.

Evo zakaj ...

Jill: Bolezen srca je bila težava moje mame, ne moje. Mislila sem, da sem bila imun na to kot 38-letna mama štirih let. Vse to se je spremenilo 10. aprila 2009, Veliki petek.

Osemnajst družinskih članov se je za vikend zbralo v naši hiši na plaži v Wilmingtonu, NC. Tistega jutra se nisem počutila odlično in sem se odločila, da se uležem. Moja petletnica je prišla v spalnico in vedela, da je nekaj narobe, ker sem hitela po zraku in ustnice so postale modre. Moja takratna osemletna hči je poklicala 911, stric pa je prišel in začel CPR.

Ker se je to dogajalo, se je mama vračala iz trgovine z živili.

Kay: Ko sem zavil po ulici, sem videl reševalna vozila. Ko sem stopil iz avtomobila, je bil eden od mojih vnukov pred hišo. Vprašala sem ga, kaj je narobe, in on je rekel: "Mama je nehala dihati."

Odhitela sem v spalnico. Jill je bila na tleh, ekipa EMS pa je delala na njej. Postavil sem roko na njeno nogo in vprašal: "Kaj je njen BP? Kakšen je njen utrip? "Rekli so:" Nimamo nobenega. "" Kakšno je njeno dihanje? "" Nimamo nobenega. "Nato so jo začeli šokirati.

Vprašali so me o Jillini srčni in zdravstveni zgodovini. Rekla sem si: "Ni bolna, mama je, ne jemlje aspirina ali celo vitaminskih tablet. V redu je. "

"Osemindvajsetletne zdrave ženske ne padejo samo mrtve," je odgovorila ena od njih.

Po šestem šoku so se samo ustavili. Pogledal sem in spoznal, da bodo kmalu poklicali čas smrti. Rekel sem si: "Prosim, ne, moraš nadaljevati. Ona je popolnoma zdrava, razen tistega, kar se dogaja zdaj." Prosil sem jih: "Štirje od teh dojenčkov so tam njeni. Ti ne more nehaj. "

Nadaljevali so in ob naslednjem šoku so dobili slab odziv in so se odločili, da jo premestijo v bolnišnico.

V rešilcu so ob 9. šoku dobili sinusni ritem (normalen srčni utrip). Vsi smo se razveselili. Minilo je uro in 25 minut od trenutka, ko je prenehala dihati, dokler niso dobili sinusnega ritma.

Prvotno smo šli v bolnišnico v Wilmingtonu, nato pa so Jill - ki je bila v kritičnem stanju - eno uro odpeljali v drug objekt. Njen mož Tony nas je tam srečal in so jo 72 ur spravili v medicinsko povzročeno komo.

Naslednji dan je zdravnik po opravljenih testih rekel: "Našli smo nekaj izjemno redkega." Takoj ko je izgovoril te besede, sem vedel. Zdravnik mi je isto rekel osem let prej. "Ni ga veliko ljudi," je nadaljeval. Rekel sem si: "Če mi poveste, da ima kardiomiopatijo, bom šel čez."

"Kako si vedel?" je rekel presenečen.

Rekel sem mu, da sem ga imel leta 2001, vendar je moje povzročilo zastoje odpoved srca. Jill je imela srčni zastoj.

"To je prvi primer kardiomiopatije med materjo in hčerjo, ki sem ga videl," je dejal.

Medtem jo je nevrolog spremljal, ko je bila v komi, da bi preverila možgansko funkcijo, kar ni bilo videti dobro. Zdravniki so se začeli spraševati o Jillinih dolgoročnih zdravstvenih željah. "Ali je imela živo voljo?" Na tem mestu nevrolog ni našel nobene možganske funkcije. Malo smo vedeli, imela je okužbo z Staphom, ki je povzročala vročino in motila rezultate. K sreči so to ugotovili in v nekaj urah po končani komi se je začela zbujati.

Bil sem zunaj ekstatike - sploh je nisem poznal bi lahko zbudi se!

Nekaj ​​dni kasneje, preden se je zavedala, kaj se dogaja, vendar je govorila, je želela vedeti, ali je Tony poslal davke. Datum je bil 15. april.

Ena od medicinskih sester me je potegnila ob stran in rekla, da bo to čudež, ki ga nikoli ne bo pozabila. Kljub vsemu je bila Jill živa in je vedela, kaj se dogaja. Srce se ponovno zažene pri samo 2% ljudi, ki jim srce zastane. Od tega 2%, ima manj kot 1% praktično št možganske poškodbe. To je bila Jill.

Jill: Moji spomini iz tistega časa so zamegljeni, vendar se mi je zdelo za vedno. Sedem dni sem bil na intenzivni negi in nato še en teden v bolnišnici. Morala sem se naučiti vsega: kateri dan je bil, koliko otrok sem imela itd. Toda postopoma se je vse vrnilo. Pred izpustitvijo sem dobil vstavljen spodbujevalnik in defibrilator. Šla sem v hišo na plaži, da bi si še en teden opomogla.

8. maja sem se vrnil k delu nepremičninskega posrednika in se naselil v svojo novo normalno.

Ko pomislim na čas pred incidentom, se zavedam, da sem ignoriral opozorilne signale. Kot stresna delovna mama sem imela v življenju veliko stresa. Imela sem kratko sapo in oteklino, vendar sem jo samo odpravila. Moje življenje je bilo zunaj ravnotežja.

Epizoda mi je vzela veliko, ampak tudi dala mi je nov pogled. Kar se mi je prej zdelo pomembno - to, da sem bil na vrhu seznamih in da sem najboljši pri svojem poslu - zdaj še ni toliko pomembno. Ko se počutim, kot da sem pod stresom, se moram sam pogovoriti s tem. Fizično lahko začutim, kako mi srce hitreje bije in vem, da ne smem tvegati - zaradi svojega zdravja in moja družina.

Kay in Jill delita svojo zgodbo kot prostovoljca za Ameriško združenje za srce. Dan žena bo z AHA obeležil materinski dan z vrtenjem našega Twitter avatarji rdeče in s pomočjo hashtaga #GoRedForMom proslavijo zdravje srca mam; tudi ti bi moral.