Zaslužimo si provizijo za izdelke, kupljene prek nekaterih povezav v tem članku.
Druga epizoda David Attenborough's Dinastijenas je odpeljal na Antartiko in kolonijo cesarskih pingvinov. Spremljali smo odrasle pingvine in njihove piščanke, ko so se borili za preživetje zime na enem najbolj brutalnih lokacij na Zemlji.
Ko se je predstavila posebno nevarna situacija, je bila filmska ekipa tako prizadeta, čemur so bili priča da so bili spodbudili k ukrepanju, s čimer so kršili pravilo, ki ga običajno držijo, da ne posegajo v naravo razburiti.
BBC NHU / BBC Pictures
Po velikem udarcu nevihte so se nekatere mačke pingvine, ki jim piščanci zibljejo po nogah, ujele v ledeni grapi, ko so se temperature spustile do -50C. Več piščancev se je že zmrznilo, prihodnost ostalih pa je bila negotova, saj so njihove matere skušale zmanjšati nagib, ne da bi jih spustile.
Posadka je bila vidno pretresena nad tem, čemur so bili priča.
"Vem, da je naravno, vendar je krvavo težko gledati," je skozi solze dejal eden od snemalcev. "Spodaj so ptice s piščanci."
BBC NHU / BBC Pictures
David Attenborough je znan po svojih strogih pravilih za posredovanje, da raje pusti, da se narava umakne. Ko pa se je posadka dva dni pozneje vrnila in ugotovila, da se je stanje poslabšalo, so se redko odločili, da bodo v ledu izkopali klančino, tako da so imele ptice več možnosti za preživetje.
Attenborough sta pojasnila svojo odločitev in dejala: "Zelo redko je, da intervenira filmska ekipa. Toda zavedajo se, da bi jim morda uspelo rešiti vsaj nekaj teh ptic, in sicer s kopanjem nekaj korakov v ledu. "
In imeli so prav - ko so začeli spakirati, da so odšli, so pingvini začeli uporabljati klančino, da so se povzpeli iz korita in se vrnili v kolonijo.
Stefan Christmann / BBC Picturs
"Odločili smo se pasivno posredovati," je gledalcem povedal režiser Will Lawson.
"Ko smo kopali tisto majhno ploščad, ki je trajala zelo malo časa, smo jo prepustili pticam. Bili smo navdušeni, ko so se odločili za uporabo.
"V teh situacijah ni nobenega pravilnika. Lahko odgovarjate le na dejstva, ki so pred vami. "
Dodal je še, da je bila odločitev posadke, da pomaga, "soglasna".
"Pri tem je bilo edinstveno to, da je bila edina druga žival tam - nič drugega od tega neposredno ne bi imelo koristi," je dejal.
BBC NHU / BBC Pictures
"Prepričan sem, da bodo nekateri imeli mnenje v drugo smer, toda v mojem srcu mislim, da smo se pravilno odločili."
Producent Mike Gunton je na tiskovni konferenci pred začetkom oddaje dejal, da podpira odločitev posadke.
"Imamo pravilo, da je vmešavanje zelo nevarno. Toda ti pingvini bi umrli zaradi čudaškega narave, če se nič ne bo zgodilo, "je dejal Gunton.
"Kako bi potekal ta pogovor, če bi rekli, da ste jih videli tam in ničesar ne storili? Mislim, da moraš to storiti. "
Stefan Christmann / BBC Pictures
Kasneje je Attenborough novinarjem povedal, da je bil nekoč priča, kako je mladič slona umrl od žeje, vendar ni ukrepal.
"Vse, kar počnete, je podaljšanje smrti. Torej, stvari naredite neskončno slabše. Tragedija je del življenja in to morate pokazati. Celo življenje ne moreš imeti sonca, "je dejal.
"Če bi storili kaj drugega, bi samo poslabšalo in izkrivilo resnico."