Intervju s kraljevim fotografom za kraljico Johnom Swannellom

Kako je bilo fotografirati Royals v svoji karieri?

To počnem že več kot 25 let, tako da je nekako rutinsko – ni nič posebnega. Na začetku sem bil nervozen – prvič sem fotografiral kraljico – zdaj pa nisem več tako živčen. Ne tresem se ali kaj podobnega.

Ali morate kaj narediti drugače?

Obstaja določen protokol. Včasih želijo, da pridem z idejami, včasih pa samo, da pridem in naredim sliko. Včasih sem šel noter in njeno veličanstvo je morda želelo tudi princa Phillipa na nekaj [fotografijah], samo da bi ga postavil na njeno nočno omarico, mislim. So precej sproščeni in lahkotni.

Kako poskrbite, da se kraljeva družina počuti sproščeno pred kamero?

Ne vem, res. Fotografi vedno dobijo to vprašanje. Stvar je v tem, da jih vztrajate pri pogovoru, klepetanju in ohranjanju zanimanja. Veš, ali boš izgubil sliko, ko se bodo njihove oči zableščale, veš? Potem jih moraš spet spraviti v pogon.

Kako predstaviš njihov značaj na fotografiji?

Če imajo karakter, ga lahko dobim. Če pa nimajo značaja, ne morem. Tako preprosto je. Videti bo, če imajo značaj, vendar to ni nekaj, kar izvabiš iz njih. Ali ga imaš ali pa ga nimaš. Toda kraljevi so ga vedno dobili. Slike vedno dobro uspejo.

Nam lahko poveste o fotografijah princese Diane, princa Williama in princa Harryja, ki ste jih posneli?

To je bilo precej smešno. Anna Harvey iz Vogue nekega dne poklical in rekel "lahko narediš sliko z mojo prijateljico in njenima otrokoma?" Rekel sem, "ja, seveda, kdo je?" Ona rekel: "Povedali vam bomo bližje času." Dva dni kasneje sem pomislil, da bi bilo bolje, da ji pokličem in rekla je, da sta Diana in ostali otroci.

Čakal sem, da pridejo, sedel na svoji mizi v studiu, prekrižanih nog in se pogovarjal s prijateljem po telefonu. Prispela naj bi ob 14. uri. Mislim, da je bilo okoli 13:30 in nenadoma dobim topot po rami. Obrnem se, skorajda sem bil nos v nos z Diano.

Rekla je: "Pozdravljeni, jaz sem princesa Diana." Padel sem telefon na mizo, skočil in rekel: "Res mi je žal. Mislila sem, da boš prišel ob 14. uri." Rekla je: "Zelo mi je žal. Zgodaj sem. Ne skrbite in nadaljujte s telefonskim klicem. Naličila se bom. Oprosti, ker sem te prisilil v skok."

Tako je odšla v sobo in dvignil sem telefon. Moj prijatelj je rekel: "Kaj se je tam zgodilo?" Rekel sem: "No, princesa Diana me je pravkar potrepljala po rami." Moj prijatelj je rekel: "Ja, seveda je, Ostržek."

Njena fotografija je bila čudovita s tamkajšnjimi otroki. Bil je čudovit odnos, zelo enostaven. To sem ujel eno slika. Pravzaprav smo jih dobili nekaj, medtem ko so se vsi skupaj smejali. Mislim, da sva govorila o princu Charlesu.

Posneli ste tudi uradno fotografijo kraljice za njen diamantni jubilej. Povej nam o tem.

Nekaj ​​let pred tem, za njen zlati jubilej, je palača prosila pet ali šest fotografov, naj pripravijo lastno interpretacijo kraljice, in vsi so šli v galerijo na gradu Windsor.

Ko so za diamantni jubilej poklicali in vprašali, ali lahko to naredim, sem vprašal, ali so spet drugi fotografi, pa so rekli: "Ne, tokrat si edini. Samo želi, da to storiš."

Bilo je odlično. To je bil kar velik dogodek, saj je minilo 52 let od smrti njenega očeta. Tako sem našel sliko njenega očeta in fotografiral njen odsev v ogledalu. Slika je bila v ospredju in v ogledalu. Zdela se mi je odlična slika in mislil sem, da bo z njo tako zadovoljna, ker je bila kot zamenjava njenega očeta za njo. Prav dobro je delovalo.

Prosili so me, naj naredim tudi enega brez poslikave, tako da sem ga naredil, in to je bil tisti, ki ga je izbrala. Ni izbrala tistega s poslikavo. Res sem bil razočaran.

Potem sem bil nekaj mesecev pozneje na koktajl zabavi v Palaceu in klepetal z njeno piarovko. Rekel sem, da se mi zdi res škoda, da ni izbrala fotografije, na kateri je slika njunega očeta, kralja Jurija VI. Rekla je: "Oh, to je dala uokviriti in je v njeni spalnici. Tega obožuje!" Predvidevam, da tega niso želeli deliti z javnostjo.

Je njeno veličanstvo potrpežljiva varuška?

Da, najbolj potrpežljiv. Je najbolj fotografirana ženska na svetu. Nihče ni posnel več fotografij kot ona. Ona gre skupaj z vsem. Zelo je v pomoč. Ne smeš od nje zahtevati preveč. Tudi Palace je vedno v pomoč. Če sem imel idejo ali sem želel nekaj preizkusiti, mi nikoli niso rekli 'ne' za nič.