Fannie Flagg govori o svojem novem nadaljevanju "Ocvrti zeleni paradižniki"

Če je kaj naredila družina mojega moža seveda Predstavil sem se, ko sem se preselil na jug, to je bila klasična zgodba o Ruth, Idgie in majhnem kraju z imenom Whistle Stop. Ko sem slišal tistega najbolje prodajanega nagrajenega avtorja in južni zaklad Fannie Flagg je izdala nadaljnji roman, vedela sem, da ga moram preveriti. (Plus, tam je televizijska serija v pripravi, z Rebo McEntire v glavni vlogi!) Sedel sem s smešno očarljivo avtorico in poklepetal o njeni zadnji knjigi, Čudovit fant piščalke Stop (na voljo okt. 27, 2020) in kako je včasih točno tisto, kar potrebuješ, da se počutiš utemeljeno.

Imate najljubše mesto in rutino za pisanje?

Smejali se boste. Živim v Kaliforniji, navdih pa dobim pri najemu - to je krik—Ta ta smetna mala kmečka hiša z veliko verando. Spominja me na hišo, v kateri sem odraščal v Woodlawnu v Alabami s svojo babico. Ta kmečka hiša ima vrt, zato grem tja, da pišem, in nimam interneta - samo tiho je - gledam ptice in me spominja na jug.

Prvi dan, ko sem prišel tja, sem mislil, da si zgubim razum, ker sem prisegel, da sem slišal petelina, in na zadnji strani posestva sem videl, da imajo sosedje piščance! To sem jemal kot dober znak. (Zasvojen sem s piščanci. Vse te figurice imam!)

Vedno delam isto. Vedno vstanem in moram najprej pisati, kajti zamotim se - če vidim, da list pade z drevesa, me ni več! - zato moram pisati, preden karkoli moti. Zato grem na miren kraj. Moram pustiti, da me liki spregovorijo.

Ste že od nekdaj vedeli, da se boste vrnili na Whistle Stop in te like?

Ne, nisem. Zame je bilo presenečenje. Zgodilo se je naslednje: skozi leta so ljudje želeli delati različne stvari Stop piščalke—Broadway, TV-serija in to in ono, in ves čas sem razmišljal, Nočem ničesar ponoviti.

Potem pa sem se kar naenkrat želela vrniti domov. Spraševal sem se, Kje je kraj, ki mi je v srcu? Želel sem iti domov, Whistle Stop pa je mestece s sedežem v Irondaleu (Alabama), zato sem pomislil, da bi se morda še kdo hotel vrniti. Spraševal sem se, kaj se je zgodilo z vsemi tistimi ljudmi na mestu Whistle Stop, ki so se skozi leta razpršili po vetru. In mislim, da se morda motim, vendar mislim, da si ljudje s COVID-om želijo skupnosti in skupnost je tako pomembna. Kjerkoli lahko dobite občutek majhnega mesta, lahko ustvarite skupnost... cerkev, prijatelji za tenis... ampak nikoli nisem vedel, kako pomembna je bila skupnost, dokler se ni zgodila [pandemija].

Čudovit fant piščalke Stop je ravno takšen eskapizem, ki ga trenutno potrebujemo. Je bilo terapevtsko, da ste se vrnili k tem nostalgičnim koreninam, ko ste sedeli za pisanje te zgodbe?

Res je bilo. Potreboval sem odmor in vrnitev v srečnejše čase ter napisal svoj srečni konec. Mislim, da mi je pomagalo. Dobesedno sem to pisal z mislijo, Kaj je sporočilo upanja, ki ga lahko dam ljudem?

So bili v vašem življenju dogodki, ki so navdihnili to zgodbo?

Pustil sem, da me pisanje preseneti. Nikoli nisem vedel, kaj se bo zgodilo. Vem, da veliko pisateljev nariše orise, a jih ne. Spravim se s poti in pustim, da liki delajo, kar hočejo. In oh, ali pospešijo!

Ne vem, zakaj ne pišem z začetkom, sredino in koncem. Sem dislektik, zato moj um ni organiziran kot večina ljudi, zato nekako ne vem, kam gre ali kaj pojavili se bodo znaki (na primer, en lik, ki me pokvari v knjigi, je pridigar pri Piggyju Vrtoglavo).

Nekdo je že davno rekel, da pisatelji nikoli ne prebolijo otroštva in mislim, da je to res. Spomnim se, da sem kot otrok tekel v garažo, da bi se igral in si izmišljeval zgodbe, ker sem bil edinec... Ali ni smešno, da se stvari, za katere ste mislili, da so slabe, izkažejo v blagoslov? Vedno sem si želel veliko družino, zato mislim, da zato o njej tako veliko pišem in me tako navdihuje.

Kaj menite, da gre za Bud, Ruth, Idgie in Whistle Stop, ki je vsa ta leta ujel srca ljudi?

Povedala vam bom zgodbo. Potem ko se je moj oče po drugi svetovni vojni vrnil domov, smo živeli v stanovanju v soseski Southside v Birminghamu (Alabama), ker je oče delal kot filmski operater v gledališčih v središču mesta. Moja babica je imela mlajšo sestro Bess Fortenberry, ki je vodila železniško kavarno v Irondaleu. Mama me je peljala na obisk in spomnim se, da sem šel v kavarno in je bilo tako polno zabave, Bess pa je bila smešna, samo krik in ljudje so jo oboževali.

Bilo je tako sladko, ljubeče vzdušje in navdušilo me je. Celo mesto se je poznalo. Potem sem začel poslušati zgodbe o depresiji. Bess je hranila ljudi in nihče ni bil lačen. To se me je dotaknilo in nad tem sem bil tako navdušen občutek, ljudi, ki skrbijo drug za drugega in se sprejemajo ter združujejo. To sem hotel ponovno ustvariti. Ko so starši umrli, sem šel domov in se zapeljal po Irondaleu in videl, da družinski dom propada in mi je zlomilo srce. Želel sem vrniti to kavarno v življenje in ljudi spet spraviti vanj. Morda sem zato napisal Ocvrti zeleni paradižniki v kavarni Whistle Stop.

Kot nekakšen živi spomin?

Točno tako! In tudi, ko sem prišla domov, sem si želela udobno hrano in jesti hrano svojega otroštva. Všeč mi je bil ocvrt zeleni paradižnik in repa, koruzni kruh, črnooki grah... vse to dobro!

Lahko za trenutek pogovorite o Ruthie? Tako me je privlačil njen značaj, njen boj za skrb za očeta in zavzemanje zase.

Ljubim jo. Tako prijazna je in se tako trudi, da bi ugajala vsem. In samo jo brcajo, dokler nenadoma ne dobi moči od popolnega neznanca. In to se seveda zgodi tudi v prvi knjigi, tista ideja, da ljudje mentorirajo druge ljudi. Nikoli ne veš, kdaj naenkrat pri nekom vidiš nekaj, česar pri nekom drugem ne.

Mislim, da me je odnos, ki se me je najbolj dotaknil z Ruthie, ona z očetom. Oče sem imel rad - bil je lik in sem ga oboževal. Z njim sva se skupaj zabavala in mislim, da je nekaj tako ganljivega pri očkah, ki imajo radi svoje hčere. In za dekleta je tako pomembno, da imajo tako dober odnos. Enako kot fantje s svojimi mamami.

Kako mislite, da je vaša južnjaška dediščina oblikovala teme vaših knjig?

Že od nekdaj imam rad, od kod prihajam. Pravzaprav sem eden tistih ljudi, ki so jih morali pregnati iz gnezda. V Birminghamu sem imela malo službe na lokalni televiziji, vendar nisem mogla zaslužiti dovolj denarja, ker ženske takrat niso bile dovolj plačane, zato sem moral v New York. Nisem hotel in ko sem bil v New Yorku, ko bi rekli, da ste iz Alabame, bi se ljudje odzvali. Samo, "Uf." Torej sem bil zaščitniški proti Jugu, ker so bili zame najslajši ljudje, ki sem jih kdaj poznal, z Juga. Mislim, da se tako počutijo ljudje, ko pridejo sem iz druge države, morda kot izseljenec.

Vedno bom najprej južnjak. In nikoli ne bom pozabil podpore, ki jo dobim južnjaki. Ko zaslišim južni naglas, moram priteči prav do te osebe in vprašati, od kod prihaja, in takoj sva povezana. To je kulturna stvar. In ko sem delal za Odkrita kamera, če sem na ulici našel nekoga, ki je bil južnjak, je bilo to udobje. "Ti me razumeš." Biti južnjak mi je bilo v tolažbo, zato seveda tudi o tem pišem.

Ali zdaj kaj berete?

Pridiga na Molehillu. Gre za pozitivno razmišljanje in hvaležnost, ki sem jo brala, da bi mi pomagala pravilno začeti dan. Veliko sem razmišljal o tem, da bi se postaral. Prišel sem do točke, ko poskušam spremeniti svoj občutek glede staranja in ugotavljam, da je privilegij, da se staram. Tako sem vesel, da sem živ, da nočem zapraviti niti minute, da bi bil jezen! Vse to zahteva delo, ker sem lahko zasvojen z internetom, zato sem zjutraj prebral o pozitivnosti.

Se počutite nostalgično po piščalki? Vzemite izvod najnovejše Fanniene knjige, Čudovit fant piščalke Stop (ven okt. 27, 2020) in preberite skupaj z nami!

To vsebino ustvari in vzdržuje tretja oseba in jo uvozi na to stran, da uporabnikom pomaga pri zagotavljanju svojih e-poštnih naslovov. Več informacij o tej in podobni vsebini boste morda našli na piano.io.