Aretha Franklin je besedilo pesmi Otisa Reddinga spremenila v "Spoštovanje"

Legendarni umetnik Aretha Franklin je umrla v četrtek zjutraj po več dneh v oskrbi hospic je predstavnik potrdil AP. Čeprav 76-letnice ni več, bo nadaljevala z glasbo, ki je vključevala uspešnice "Naravna ženska", "Povedal sem malo molitve" in seveda "Spoštovanje."

Ko razmišljate o Franklinu, obstaja velika verjetnost, da boste pomislili na slednjega. Konec koncev, skladba iz leta 1967 jo je poganjala do zvezd in si je prislužila naslov kraljice duše. Toda izkazalo se je, da pesem nikoli ni bila namenjena njej ali nobeni ženski.

Franklinova "Spoštovanje" je bila v resnici a ponovno snemanje skladbe Otisa Reddinga, NPR poročila. In njegova različica zveni zelo drugače od tistega, kar verjetno poznate; ni črkovanja "R-E-S-P-E-C-T" in ni rezervnih pevcev.

"Čutila sem, da lahko z njo naredim nekaj drugega, in moja sestra Carolyn, ki je bila snemalka RCA, in sem se zbrala v ozadju,"

Franklin je povedal Elle, ki se ukvarja tudi z zdaj znanimi besedili. "Izraz 'Sock it to me!' je bila velika, velika stvar v naši soseščini - vsi otroci so to govorili, "je pojasnila. Enako velja za TCB, kratico za "skrb za poslovanje."

Poslušajte, kako Franklin izvaja »Spoštovanje« leta 1967 in enostavno je ugotoviti razliko: pesem se iz moškega v žensko, ki jo ljubi, prelevi v željo po ženski želji in spoštovanju. Kasneje je postala himna gibanja za državljanske pravice, zajelo pa ga je tudi veliko ikoničnih izvajalcev Diana Ross in skušnjave, Stevie Wonder in Kelly Clarkson.

Izkazalo se je, da se Redding premalo ukvarjal z ponovnim predstavljanjem Franklina, vendar je na koncu popustil. Leta 1967 je on predstavil zapeljiv napev na popotniškem festivalu v Montereyu rekel: »Ta naslednja pesem je pesem, ki mi jo je vzelo dekle. Moja dobra prijateljica, to dekle, je pravkar posnela pesem, vendar jo bom vseeno vseeno naredila. "Reddingova posest še vedno zasluži denar za Franklinovo snemanje, Bostonski globus, ker so avtorski honorarji šli pisatelju, ne izvajalcu.

Franklin se s ponosom ozre na zapuščino svoje glasbe. V svoji avtobiografiji je dr. Aretha: Iz teh korenin, je pesem poimenovala "nenehni blagoslov v mojem življenju." Napisala, "To je bila potreba naroda, potreba povprečnega moškega in ženske na ulici, poslovneža, matere, gasilca, učitelja - vsi so želeli spoštovanje."