Dom umika v jezeru Wisconsin

KDAJ TEREASA SURRATT pred petimi leti se je zaročila za kolega, vodjo oglaševanja Davida Hernandeza, ni porinila po porcelanah in srebrnih vzorcih, niti je prosila prijatelje, naj jo tuširajo z običajnim občutljivim perilom. "Registriral sem se za motorno žago," pravi Surratt, "ker smo to želeli in najbolj potrebovali."

Hernandez je pravkar prepričal svojo bodočo ženo, da bi morali kupiti staro letovišče ob obali v Elkhornu, Wisconsin, 90 milj od njihovega doma v Chicagu, ki ga bodo uporabili za poročno slovesnost in pozneje kot vikend Pojdi stran. Razvit v sredini dvajsetih let prejšnjega stoletja je širina 25 hektarjev služil kot dom pogovoren, bordel, skromni dopustniški kraj in katoliški duhovnik, ki se je zatekel k latvijski skupnosti. Toda za Hernandeza, napol latvijskega, na pol mehiškega mestnega otroka, vzgojenega v Chicagu, je bilo to kmečko taborišče posvečeno. Njegova razširjena družina se je vsako poletje, odkar se je rodil, odpravila v letovišče Wandawega Lake Resort, vsak vrh in kotiček nepremičnine pa je spominjal - na lovil je žabe pri bratrancih, opazoval strice, ki igrajo odbojko, poje narodne pesmi okrog kresa ali požira požirek vina iz obhajila, shranjenega na knjižna polica. "Prihajati sem bil kot fantazija," se spominja. "To je bil drugačen svet."

Leta odloženega vzdrževanja so stavbe pustila v krhkem stanju - z neprepustnimi, visečimi strehami; rakunski skvoterji; in blažene draperije. Od časa, ko sta se februarja 2004 Surratt in Hernandez zaprla do poroke, pa šest mesecev pozneje, se je v rednih vikendih znašlo množica prijateljev talkas, latvijski izraz za delovne skupine. Praznovanje zakonske zveze je paru razkrilo tudi potencial njihovega novega doma: med njimi je razdeljenih 25 spalnic glavna hiša, še ena trinadstropna zgradba in tri majhne kabine, Wandawega je naredil en peklenski kraj za zabavo. "To je kot poletni tabor za odrasle," pravi Surratt. In tako sta se dva meseca po poroki mladoporočenca usmerila v načrtovanje oktobrskega praznovanja, ki se jim je zdelo, da je Wandaween, ki je zdaj vsakoletni razplet.

STRANKA TEMA riffov na oddaljenem območju, za katerega Surratt pravi, da se ponoči počuti nekoliko grozno, "kot je Camp Crystal Lake v Petek 13."Ona in Hernandez povabita od 20 do 60 počivanih prijateljev (" ljudi, ki se ne motijo, da bi se zbudili, da bi našli čipko v svoji postelji, "pravi Surratt) v petek zvečer za vikend, napolnjen z bučkami, nabiranjem jabolk in kozolci - da ne omenjam običajne taborniške lokostrelstva, kanuja in ribolov.

V somraku Hernandez prikliče starinski projektor za prikaz strašljivih filmov Projekt čarovnic iz Blaira. Med dobrotami v ponudbi: karamelna jabolka, lokalno jabolčnik in vroča čokolada cimetov šnaps in postrežen v Surrattovi zbirki starinskih vrčkov iz skavtskih taborišč po vsem država. Zjutraj se gostitelji zgodaj zbudijo, da bi v kuhinji lože skuhali slanino. Hernandez kuha kavo, Surratt pa nad piknimi mizami razveseljuje vesele rumene prte in v košarah, starih pločevinkah in mlečnih steklenih kompotih razporedi užitne tihožitje sadja in pekovskih izdelkov. Ima darilo za ustvarjanje sanjskih tabel in notranjosti, ki se počutijo po straneh kataloga antropologije - in vse je na poceni.

V glavni loži so bili oblazinjeni stoli Surratt z volnenimi odejami in razbijanje okenskih oblog z rjuhami iz Kmart. O njeni estetiki govori ohlapni občutek srednjeveške zgodovinske natančnosti - t.i. tu ni nobenih silikonskih lopatic - skupaj s strategijo dekoriranja, ki jo imenuje "najdeno, bolhe ali brezplačno". Sicer pa se s kampiranjem samo zabava tema. Colemanove luči? Preverite. Ovire za piknik in ribiške palice? Staviš. Košare nadomestnih puloverjev Fair Isle iz varčnih trgovin dajejo glavno prenočišče vabljiv užitek, medtem ko igre, kot so šarke in tabla Ouija, goste parkirajo ob ognju.

A vse se ne izkaže tako, kot načrtuje Surratt. "Tereasa je imela to fantazijo o izdelavi lastnega javorjevega sirupa," se spominja Hernandez. Kupila je vsa starinska vedra in pipe, ki jih je našla na eBayu. Nato so poklicali arborista. "Petindvajset hektarjev in niti en sam javor," z nasmehom pove Hernandez.

LIFELONG KOLEKTOR, Surratt se je skozi kolidž postavila na kolidž, ob vikendih pa bi po svojih spremembah naredila katnap, da bi se hitro in zgodaj znašla na prodajnih dvoriščih. Oborožena z nasveti iz svoje službe je s četrtino plačala za nekaj najboljšega pohištva para. Do danes jo fascinira karkoli starega - knjige, knjige zvezkov, hotelski registri. Oba sta. In zavezani so nenehnemu vzdrževanju, ki ga zahteva njihova vikend idila.

V zadnjih štirih letih Surratt ni samo obvladala svoje motorne žage, naučila se je namestiti suhomontažni zid, regall okna in voziti viličar. (Leta 2006 je kupila tudi kočo, ki je nekoč stala poleg babičine hiše v Illinoisu in jo preselila v letovišče.) tako sta Surratt in Hernandez zaživela obnavljajoča presenečenja: Pod vinilnim tirom ene stavbe je ležala originalna cedra skodle. Par je odkril restavracijo, ki je vredna 50-ih let, na prodajnih policah, shranjenih na krovu. In med grabljenjem je Surratt odkril igrišče za shuffleboard - še en opomnik na zgodovino tabora.

"Na podstrešju smo našli fotografije iz 30-ih ljudi v domu, pili pivo in sedeli na stolih Adirondack - iste stvari, kot jih počnemo zdaj," pravi Surratt. "Zelo rad mislim, da ko se spustiš v okolje brez televizorjev ali iPodov, na koncu počneš popolnoma iste stvari, ki so jih za zabavo počeli tudi stari starši."

Prej CL izvršni urednik Katy McColl živi v Montani. Je tudi avtorica knjige Ali naj počnem, kar imam rad? (ali počnem to, kar počnem, da lahko počnem, kar imam rad ob strani)(Sasquatch knjige).

Oglejte si posestvo jezerskega letovišča.