Izvleček Jackie, Janet & Lee

Dolga leta, preden se je Aristotel Onassis 20. oktobra 1968 poročil z Jacqueline Kennedy, je bil povezan z njeno mlajšo sestro Lee Radziwill.

Radziwill, nekdanja izvršna direktorica za stike z javnostmi, se je z Onassisom zbližala na koncu svoje druge zakonske zveze s princem Stanislavom Radziwill, njena sestra pa je bila še v Beli hiši. Po navedbah Pravljični sejem, Je Lee vprašal Lee če bi kdaj pomislila na poroko z Onassisom, na kar je odgovorila: "Kdo ni?"

Zdaj pa v svoji novi knjigi Jackie, Janet & Lee: Skrivno življenje Janet Auchincloss in njenih hčera Jacqueline Kennedy Onassis in Lee Radziwill, avtor J. Randy Taraborrelli intimno pogleda na zapleten odnos sester z ladijskim magnatom in prvič razkriva, kaj se je v resnici zgodilo, ko se je Lee pet let pozneje naučila, da se je sestra poročila z Onassisom John F. Kennedyjeva smrt. Spodaj BAZAAR.com objavlja ekskluzivni odlomek.

22. avgusta 1963 sta se Lee Radziwill in Aristotel Onassis udeležila odprtja atenskega Hiltona v Grčiji. Za veliki dogodek je bil odgovoren Nicky Hilton. On in njegova lepa žena Trish sta stala na čelu dolgega sprejema vodstva in pozdravila vse goste, ko so prispeli, vključno z Leejem in Arijem.

Nickov prijatelj Bob Wentworth, ki je bil na tej tržnici kot predstavnik za odnose z javnostmi za Organizacija Hilton je dejala: "Najbolj se spominjam tiste noči tisto, kar sta presenetila par Lee in Ari narejen. Ko sta vstopila, on v njegovem tuksu in ona v njeni dolgi svetleči obleki, je bilo v njih nekaj čarobnega. Vsi ooh in aahed in zanje razčistil pot, kot da bi bili v resnici. Trish, ki ima široke oči, je rekel: "Moj bog, ona je popolnoma krasna. Ali ni princeska ali kaj podobnega? Odgovoril sem pritrdilno in ji rekel, da je poročena s princem Stanislavom Radziwillom. Spraševala se je, kje je princ in zakaj je bila princesa z Onassisom. Nato smo opazili, da se Lee vsakič, ko jo je prijel za roko, nekoliko potegne in se mu zdi neprijetno. Bilo je, kot da bi želela biti z njim v javnosti, a potem spet ni. "

"Najbolj se spomnim tiste noči tisto, kar sta naredila presenetljivi par Lee in Ari."

Kasneje je Bob Wentworth zaslišal nenavaden pogovor med Nickyjem Hiltonom in Onassisom. Wentworth se je spomnil: "Nicky mu je rekla:" Ona je resnična takšna, "ki se nanaša na Leeja," ti si srečen človek. "Onassis je rekla:" Imam srečo. Ona je veličastna, kajne? Veste, da je ona sestra Jackie Kennedy, kajne? "Na način, kako je Onassis dejala, kot da to je bilo tisto, kar je Lee najbolj odlikovalo, njen odnos do Jackie.

"Nicky je zmedeno gledala Onassisa. "No, mislim, da je celo ljubša od Prve dame," je dejal. Onassis se nasmehne in reče: "Je, kajne? Jackie se zdi prazne glave. Ne pa Lee. Lee je pameten. "Pozneje sem Ari in Lee videl v kotu, globoko v pogovoru, popolnoma očaran drug drugega, kot da nihče drug ni v sobi. Tudi od daleč ste lahko čutili toploto med njimi. "

Do konca septembra je minilo več kot mesec od [Jackie in John F. Kennedyjev drugi sin] smrti otroka Patricka. Jackie ni bila nič boljša. Če že kaj, se je njeno psihološko stanje le poslabšalo. Lee ji je želela na nek način pomagati in podala izjemno drzen predlog, da se Jackie križari z njo in Aristotelom Onassisom na Christina. "Mislim, da ko se Lee vrne na to potovanje, verjame, da je bila to druga največja napaka, ki jo je kdaj storila," je dejala ena oseba, ki jo je poznal, "prva pa je Stasu obljubila."

---

Maja 1968 [pet let po umoru JFK] se je Jackie Kennedy pridružila Aristotelu Onassisu na križarjenju po Deviških otokih po Christina [Ariin prijatelj] Joan Thring se je spomnila, osebje Onassisa je začelo pripravljati jahto, tako da je postavilo fotografije JFK in Jackie all o prostorih, "in vsi smo se smejali," je dejala, "ker vam Ari nikoli ni ničesar povedal, je bilo zelo tajno. Nikoli ni rekel: "No, Jackie prihaja nocoj" ali česa podobnega. Pa sem jim rekel: "Ugani, kdo prihaja na večerjo - to mora biti Jackie." Vsi so se odpravili tisti dan, zato sem jih šel pogledat. Potem sem se vrnil približno uro kasneje. Pogledal sem skozi okno in tam je prišla Jackie. "

Očitno sta prav na tej ekskurziji Jackie in Ari skupaj začela resne razprave o morebitni prihodnosti. Vendar Joan Thring poroča, da sta dva še vedno spala v ločenih sobah.

"Ni bilo nobenih ljubezni ali dotikov ali česa podobnega," se je spomnila. "Popolnoma sem bil prepričan, da se med nami ni nič dogajalo. Mislim, da sta popoldne preživela skupaj uro ali dve in sta se nekako sporazumela. "

Očitno je Ari na tem križarjenju zaprosil Jackie, da se poroči z njim in ji zagotovil, da če bo privolila, bo še vedno imela svobodo. Morda je bolj pomembno, da bi zaščitila tudi njegova vojska varnostnikov, 75 močnih, nekateri z mitraljezi. Za žensko, ki še vedno trpi zaradi PTSP zaradi umora moža, je bil to življenjsko pomemben podatek. Ljubil jo je, je dejal, vsaj po svoje - kar je pomenilo, da bo tudi on imel svobodo, kot da bi videl druge ženske, kot je [operna zvezda] Maria Callas. Jackie ni vedela, da sta z Marijo samo šest mesecev prej določila datum poroke.

Nekateri so morda trdili, da bi se Jackie zaradi zvestobe Leeju morala izogniti vsakemu moškemu, s katerim je bila njena sestra kdaj vpletena. V zagovor Jackie pa ji Lee niti enkrat ni potrdil, da je sploh sodelovala z Onassisom! Tudi tega ni storil. Jackie je morala vendarle sumiti. Vsi sumil je. Navsezadnje je trajalo približno šest let!

Ker je stvari še bolj zapletena, se je Jackie odločila, da ne bo razpravljala o Onassisovem predlogu niti z [njeno mamo] Janet niti z Lee. Z drugimi besedami, skrivnosti in laži opustitve so se kar naprej zlagale med tremi ženskami Bouvierja.

---

"Kako mi je lahko to storila?" Lee Radziwill vpraša Trumana Capoteja, vsaj v skladu s poznejšim spominom pisateljice Eleanor Perry.

Perry je sodeloval s Capotejem pri pisanju scenarija za televizijo, ko je od Lee prišel klic. Pravi, da je Lee tako glasno kričala, da je (Perry) skozi sprejemnik slišala njene besede: "Kako je mogla? Kako bi se to lahko zgodilo? "Truman ni vedel, kaj bi ji povedal. "Joče in joče in vpije,"Je pozneje povedal prijateljem Leeju. "Ne morem vam povedati, kaj je rekla, toda to bo v novicah. To je največji trač tukaj je, in joče jo oči zaradi tega. "

Po tem, ko je imel Truman izpadanje z Leejem (leta 1977), je o slavnih bratih in sestrah dal več kot nekaj pripovedovalnih izjav. Ker je bil Leejev najboljši prijatelj, njegovega komentarja ni mogoče prezreti, čeprav ga je verjetno treba spraviti v kontekst, če upoštevamo, da je bil konec njunega prijateljstva še posebej grenak.

Kar zadeva ladijski mogul, je Truman dejal: "Lee je res mislila, da je Onassisa prikovala. Pretvarjala se je, da ima veliko prezir do Onassisa in poroke. Ni bila zaljubljena vanj. Vendar so ji bili všeč vsi ti tankerji. "

"Lee je res mislila, da ima Onassisa pribit."

Očitno Truman Capote ne bi mogel zagotovo vedeti, ali je Lee zaljubljena v Onassis ali ne, saj je bila sama videti, da ima tako malo jasnosti glede tega. Vendar je zagotovo vedela, da je zamudila svojo zlato priložnost z ladijskim tajkunom, tisti majhen delček časa, ko bi ga lahko imela poleti 1962.

Ari jo je posebej pozval, naj ne obnovi zaobljube Stasu v katoliški cerkvi, vendar se je vseeno odločila, da bo to storila. Stvari od takrat v resnici nikoli niso bile enake zanje.

"To je bila pravzaprav preprosta enačba," razloge [Jackie in Leejev polbrat] Jamie Auchincloss. "Jackiejev mož in zet sta bila zdaj mrtva. Onassis je v resnici rekel Leeju: "Jaz bom oseba, katere rame lahko Jackie zdaj joka. Lahko ji zagotovim zaščito, varnost, ljubezen in denar, ki ga nihče drug ne more. "Ni ravno on rekel:" Lee, jaz sem izbira sestre nad vami. "To je bilo bolj enakovredno:" Čeprav vem, da je to zate težko, menim, da je moja dolžnost pomagati vdovi stiski. Verjetno lahko tudi pri tem naredim veliko kilometrine, kar zadeva status na svetu. Glede na to, da me poznate bolje kot kdorkoli drug, sem prepričan, da razumete. To ni nič osebnega. To je najlepša luč, ki jo vseeno lahko postavim nanjo. "

Lee je za čakajoče dojenčke izvedela od Aristotela Onassisa, ki jo je poklical, ko je bila na počitnicah v Tuniziji, da bi osebno povabila. "Prosil me je, naj pridem," je pozneje povedala. Podrobnosti njihovega pogovora niso znane, vendar bi si lahko predstavljali, da je bilo napeto, če upoštevamo njihovo bolečo zgodovino. Dejstvo, da Jackie ni bila tista, ki bi poklicala Leeja, je moralo zazreti.

Seveda je Lee bila jezna in razburjena, ko je prispela v Grčijo, in prva bo to priznala. Ko pa je na koncu postavila oči na sestro, ki je stala na krovu Christina z Onassisom, oba kopana v mesečini, se je smejala Jackie. Lee se je morala ustaviti in se spomniti, ko je zadnjič videla svojo sestro resnično srečno; najbolj zagotovo ni bilo v letih.

Za Lee je bil to odločilni trenutek, saj se bo pozneje spomnila na intimo. Ali je bilo mogoče, da je ta moški Aristotel Onassis - nekdo, ki jo je dolga leta nadlegoval in zmedel, Moški, s katerim je imela tako mučen odnos, bi bil lahko vredna in dragocena oseba v sestri življenje?

Z varne razdalje je stala in opazovala, kako se pol ure pogovarjata. V njihovi interakciji ni bilo nič romantičnega, le nekaj lahkotnega in sproščenega. Lee v zadnjem času ni preživela veliko časa z Onassisom, a vedno, ko je to storila, ni bilo nič drugega kot napetost in tesnoba med njima. O tem ni bilo dvoma; Lee je moral priznati, da je bila Jackie videti srečna.

Čez nekaj časa se je približal Lee. Onassis očitno ni imela srca, da bi se celo soočila z njo. Ko jo je videl, kako se približa, se je obrnil in odšel od Jackie, potem ko ji je dal majhen pekel na obraz. Dve sestri sta stali na velikem krovu Christina, sama v senci.

Jackie je objela Leeja in se zahvalila, da je prišla. Potem je, glede na to, kar bi se Lee spomnila, Jackie z dvema rokama odločno prijela za podlaket in z veliko nujnostjo rekla samo štiri besede: "Potrebujem to, Lee." To je bilo vse, kar je rekla - "To potrebujem, Lee." Lee jo je natančno pogledala, preučevala je jezno obraz... in vedela je, da je to res. "Vem, da veš," je rekla. "In to bi morali imeti." To je bil celoten obseg razprave sester Bouvier o Aristotelu Onassisu.

Jackie je nato Lee zaprosila za njeno častno matro. Lee se je strinjala.