Ali MacGraw o ustvarjanju ljubezenske zgodbe in njenega ljubljenega režiserja Arthurja Hillerja

Morda se bo enostavno zabaval Ljubezenska zgodba, film iz leta 1970 z glavnim zvezdnikom Ali MacGrawom in Ryanom O'Nealom kot zvezdnika, ki se ljubitata iz različnih družbenih slojev. Toda med tragičnimi zadnjimi prizori filma je težje ne jokati - samo poskusite. Izzivamo vas.

Film je morda solzec z nekaterim srhljivo zastavljenim dialogom, a ostaja tudi čaroben - in zelo eleganten. Po premieri 1970 Ljubezenska zgodba postala bežni mednarodni hit; občinstvo po vsem svetu je zasijalo v zatemnjenih gledališčih. Akademija je podelila odobravanje: sedem nominacij, vključno z nomini za najboljšo igralko in igralko za MacGraw in O'Neal. MacGraw, do tedaj navidezna neznanka z enim zagonskim filmom pod pasom, je postala ikona njene generacije.

To se zdi nekako primerno, storitev se je vrnila v naravi: navsezadnje je dr. Ljubezenska zgodba bila ljubezen do MacGrawa, ki se je ukvarjal z ljubeznijo: zagovarjala je scenarij, tudi potem, ko so ga po vsem Hollywoodu zavrnili. Izbral jo je šef Paramount-a Robert Evans, s katerim se bo pozneje poročil MacGraw.

Uspešni režiser Arthur Hiller, ki je ta mesec umrl v starosti 92 let, je podpisal režijo. Hiller je, se je pozneje spomnil Evans, zahteval prepričanje, da bo nadaljeval Ljubezenska zgodbain se na koncu strinjala, da bo projekt stisnila med dva druga filma. Ironično je, da mu je kasneje prisodil oskarja in postal njegovo najbolj znano delo. (Prav tako, pravi Evans, je Hiller naredil "milijonarja veliko, večkrat", zagotovo lepega veselja.)

Večina starlet zdrži preizkušnje ob ognju v Hollywoodu, vendar s Ljubezenska zgodba MacGraw je kot vozilo imel pozlačen vzpon, zaščiten in zavzet od Evansa in Hillerja, s katerima je MacGraw do smrti ostal blizu. Spodaj deli svoje spomine na režiserja filma, njegovega producenta in zvezde ter kako se je za vse življenje spremenilo.

Kakšen je bil vaš prvi odziv na: Ljubezenska zgodba?

AM: Ko sem prvič prebral scenarij, me je globoko prizadela. Mislil sem si: Zakaj jočem? Je tako poenostavljeno in moji filmski okusi so, no, intenzivni, povejmo tako. Torej, prebral sem ga še enkrat in bil enako prizadet. Takrat sem še vedno ostal dolžan filmu Paramount, zato sem poklical svojega agenta Martyja Davidsona in rekel: "Ali ne bi mogel, da bi bil to film?" [Opomba: Nato-Paramount vodja Robert Evans ni hotel prevzeti projekta, saj je menil, da je preveč sentimentalen, vendar je pozneje povedal, da ga je prevzel, ker se je zaljubil MacGraw. Šlo je v predprodukcijo.]

Se spomnite vašega prvega srečanja z Arthurjem Hillerjem?

AM: Ne morem ga pozabiti. Bob Evans, vodja produkcije v Paramountu, me je povabil, da bi prišel v njegovo hišo Beverly Hills, da bi se srečal z režiserjem filma Allen Arkin Popi. Imeli smo sestanek v tisti znameniti presejalni sobi, ki je pozneje pogorela. Vsi smo gledali Popiin imeli smo se radi - in tako sem dobil službo. Del tega je bilo tudi zato, ker Ljubezenska zgodba bi bil poceni film za izdelavo; z njihovega vidika je bil to majhen film, ne veliko tveganje. Če ne bi šlo in nisem bil dober v tem, za studio ne bi bilo veliko.

Kakšen je bil delovni odnos s Hillerjem?

AM: Vse, kar sem sprva vedel, je, da ga imam rad in ga spoštujem, potem pa sem ga zrasel, da ga obožujem. Karkoli je Arthur od mene zahteval, sem storil po najboljših močeh. In blagoslovljen sem bil, da sem v tako varnih rokah. Vsak delček te izkušnje je bil zaščiten.

S svojim delom nikakor ni bil naključen - natančno ste vedeli, kaj želite od vas. Bil je natančen. Kot pri posnetku čembala, ki ga je načrtoval mesece prej.

Kaj je za ta strel zahtevalo tako mesečno načrtovanje?

AM: Posnetek je, ko [moja ličnost] Jenny ob majhnem recitalu igra čembalist, Ryan pa jo gleda, skorajda s ponosom. Lahko bi streljali na roke nekoga drugega in se odrezali Ryanu, toda Arthur ni hotel ponarejati posnetka. Torej, odšla sem k pianistki Lauri Fratti v studio v Carnegie Hallu z dvema malima kavčema pokrit z damasko in težko plastiko, majhen ledeni nabiralnik, napolnjen z zajčjim plaščem, otroško vitko in a čembalo. Delali smo na Bahu in uspel sem se naučiti. Čeprav zdaj tega ne bi mogel storiti, če bi mi plačal bogastvo.

Povejte nam nekaj nepozabnih trenutkov s snemanja.

AM: No, ko sem šel snemat prizorišče smrti, sem šel v ličenje, oni pa so me pogledali in me ravno poslali na set. Podtekst je bil: "Izgledaš grozno brez ličil in si pripravljen na smrtno sceno." [Smeh.]

Bilo je toliko drugih trenutkov, vendar sem imel rad, ko sva z Ryanom tekla naokoli po snegu in se igrala kot otroci v Central Parku. Pred kratkim sem se preselil v Los Angeles, vendar sem iz New Yorka in sem preprosto rad pozimi tam. Tako se je počutil New York.

Kaj je film naredilo tako mega hit? Njegov potresni uspeh ni pričakoval niti Hollywood, niti celo njegovi direktorji.

AM: Nismo vedeli, da bo šlo za tako veliko zadevo, čeprav bi v določenih točkah, ko smo snemali, pogledali in videli posadko, kako joka. Toda vseeno si nihče od nas ni mislil, da bo šlo za to, kar se je izkazalo. Še posebej jaz: bil sem neznanec; Ryan je bil televizijska zvezda; ni bilo proračuna.

Bob Evans je bil glavni del tega razloga Ljubezenska zgodba delal. Predlagal je [Ljubezenska zgodba scenarist] Eric Segal, da ga je spravil v knjigo, kar je storil, in je šel na vse vrste seznamov uspešnic. [Novela na 131 straneh, ki jo je Segal napisal v slabih mesecih, je postala takojšnja uspešnica.] Torej, za film je bilo že ogromno občinstva.

Toda sama zgodba je ljudi samo dotaknila. Še vedno me osupne, da je tako.

Kdaj ste zadnjič videli film?

AM: O, vraga, pred leti. Iskreno se ne spomnim. Nisem se udobno gledal na filmu; Nisem ena izmed tistih igralk, ki ima hišo slik o sebi.

A ste ga že videli, ja? Nekateri igralci nikoli ne gledajo lastnih filmov.

AM: Ja, seveda; še posebej ob odprtju leta 1970. Imeli smo večje projekcije: decembrsko odprtje v New Yorku, nato pa smo se januarja odpravili na Dobrodelna prireditev Queen Mother v Londonu in velika gala zabava gospe Pompidou in morali smo sedeti občinstvu vsak čas. Videla sem ga že od nekdaj, navadno pa po naključju naletela na televizijo. Veste, škoda je, da nismo dobili avtorskih honorarjev, ker Ljubezenska zgodba je ves čas.

Povejte nam svoja razmišljanja o tematski pesmi, "Ljubezenska zgodba (Kje naj začnem?). "

AM: Slišal sem, da se poje v vseh jezikih, vendar ga imam rad manj penega, kot pa igral instrumentalno. Lepa melodija je. Še vedno ga slišim. Na primer, pomagam prijatelju na našem ameriškem indijanskem trgu tu [v Santa Feju] na ulični tržnici in tam v ozadju je prišla ta pesem. Le tiho se nasmehneš. In ljudje to povezujejo z mano: Ko hodim v restavracijo in kdor tisti večer igra klavir, jo igra.

Pogovorimo se o najbolj znani vrstici filma, ki jo je izrekel vaš lik, Jenny: "Ljubezen pomeni, da vam nikoli ni treba reči, da vam je žal." Verjamete v to?

AM: Bog, ne. Ta trenutek popolnoma kaže, da o igranju nisem vedel ničesar; katera koli bolj izkušena igralka bi rekla: "Kaj? To je smeti. "Ampak tam sem bil, ki je jokal v Bostonu. Mislim, da je ravno nasprotno. Če ste nekomu, ki ga ljubite, storili nekaj prestrašenega, ne povejte samo, da vam je žal; spremenite svoje vedenje.

Je Ljubezenska zgodba feministični film? Mislim, obstajajo mešana sporočila. Vaša ličnost Jenny je močna, izobražena in nadarjena, odloča pa se tudi iz morda sijajne glasbene kariere, da bi podprla svojega moža in si kasneje želi, da bi imela otroka, namesto da bi šla v Juilliard.

AM: [Premor.] Gosh, nikoli nisem v resnici razmišljal o tem. Mislim, Jenny je visoko energijska; ve, kaj hoče; ona je pametna rit. Mislim, da je močno neodvisna. Ni predvidljiva, simpatična gospodinja, ki je frustrirana, ker ne zna narediti svoje stvari. Poročena je tudi z moškim, ki ga navdušuje kdo je. Mislim, da ne bi hodila ven kot modrček; morda v drugem času, bi bila tam zunaj na trgu Union, dvignjena pest.

Ste bili povezani z Jenny?

AM: Moja mati je bila samostojna umetnica, ki je prinašala plače. Ko sem v šestdesetih letih končal fakulteto, sem vstopil v tisti čas brez osebnega besa žensk, ki so vsak večer odlagale copate. Tega sploh nisem videl. Vsi, ki sem jih poznal, so delovali tako kot Jenny: moja mama, moji prijatelji iz New Yorka: vsi so delali, kar so želeli, po svojih najboljših močeh. In jaz sem delal od štirinajstih.

Prav tako je izjemno sreča, da imamo čudež polne štipendije na univerzi: Jenny je imela Barnarda, jaz pa Wellesleyja. Če imate dovolj sreče, da boste to izkusili, verjetno ne boste izstopili iz teh krajev brez občutka, kaj boste počeli s svojim življenjem.

Čeprav se zdi, da so vidiki zdaj datirani, Ljubezenska zgodba zdelo se mi je tiho pokukati v spreminjajoči se svet. Ryan ima v filmu citat "To je nov svet, Philip." In tvoja dva lika imata upor proti razrednih konvencij in pripravi poroko "naredi sam", ker so "negativno" na religijo, kot je dejala Jenny to. Bil je Ljubezenska zgodba naj bi bil portret pogumnega novega sveta?

AM: Veste nekaj čudnega? Nikoli mi ni padlo na pamet. Znova in znova sem slišal o tem, kako daleč je bil od časov. To je bilo med vietnamsko vojno in snemali so neverjetne protivojne filme. In Ljubezenska zgodba je bil narejen sredi velikih rasnih preobratov, vendar je bil vedno značilen kot pravljica, razen tistega sveta, in liki kot ljudje v zaprtih prostorih.

Kako se zdaj počutite glede vloge Ljubezenska zgodba igral v vaši karieri in kako vas je pozicioniral za vašo kasnejšo kariero?

AM: Brez tega bi brez težav šel naravnost v pozabo. Ker je velikost uspešnosti filma v državah po vsem svetu - do danes veliko potujem, v Indiji in Maroku pa povsod ljudje pridejo in rečejo, kdaj boš naredil drugega Ljubezenska zgodba? Bil sem v položaju, da sem sodeloval z neverjetnimi ljudmi. Brez tega bi bila tista mala igralka, ki ne more prebiti tistega premora, ki bi jim pomagal.

No, zagotovo imaš enega največjih odmorov in najboljših tekov doslej.

AM: Tako sem hvaležen za to. Vsako sekundo [Ljubezenska zgodba] je bilo presenečenje. To pa mi je dalo položaj v panogi, v kateri sem bil popolnoma nepripravljen. Nekateri so bili strašljivi - kar naenkrat vas vsako sekundo gledajo. Vendar sem imel neverjetno zdrave, inteligentne starše in nikoli ni bilo trenutka, ko bi razmišljal, kako bi se obnašal kot diva. In ko sem delal z Arturjem, Ryanom in Bobom, sem bil tako zaščiten.

Še kaj bi radi povedali o gospodu Hillerju?

AM: Samo, da sem ga popolnoma oboževal, kot tudi vsi, ki so ga poznali.