Uredniki Country Living izberejo vsak predstavljeni izdelek. Če kupite od povezave, bomo morda zaslužili provizijo. Več o nas.
25. decembra je tik za vogalom in nedvomno si želite "Vesel božič" vsem iz blagajne svojih trgovin svojim prijateljem in družinskim članom. Verjetno ste tudi podpisovali besedno zvezo v vseh svojih Božične voščilnice letos - navsezadnje je to vrhunsko Božična želja v ZDA!
A ste se že kdaj ustavili, da bi se spraševali, od kod pravzaprav izvira stavek "Vesel božič"? Konec koncev za večino drugih praznikov uporabljamo besedo "vesel." V svetu, v katerem sta "Vesela velika noč" in "vesel rojstni dan" norma, je "veseli" del "vesel božič" edinstven - najmanj rečeno.
Nihče ni povsem prepričan v odgovor, vendar obstaja več zanimivih teorij.
Getty slike
Počakaj. Ali kdorkoli reči "vesel božič"?
Ja! Za začetek je pomembno opozoriti, da "Happy Christmas" še ni povsem zbledel - v Angliji se še vedno pogosto uporablja. Verjame se, da je "srečen" prevzel konotacijo višjega razreda kot "vesel", kar je bilo povezano z otožnostjo nižjih slojev. Kraljeva družina je sprejela "Vesel božič" kot svoj najljubši pozdrav in drugi so se ga seznanili. (Pravzaprav kraljica Elizabeta svojim državljanom vsako leto še naprej želi "vesel božič" in ne veselega.)
Toda "Vesel božič" se uporablja že vsaj od leta 1534 - odkrito pismo škofa Johna Fisherja glavnemu ministru Henrika VIII Thomasa Cromwella razkriva prav toliko. Angleška pesem "Želimo vam vesel božič", ki je bila uvedena v 1500. letih, uporablja tudi priljubljeno besedno zvezo.
Getty slike
Kdaj je torej "Vesel božič" postal "vesel božič"?
Zgodovinarji verjamejo, da bi se ta lahko spuščala do preprostega slovničnega pouka. "Srečen" je beseda, ki opisuje notranje čustveno stanje, medtem ko je "vesel" bolj opisovalnik vedenja - nekaj aktivnega in morda celo neokusnega. Razmislite na primer o svobodomiselnem dejanju "veselja" v primerjavi s stanjem preprosto "sreče".
Ko sta se obe besedi skozi čas razvijali in spreminjali pomen, so ljudje v 18. in 19. stoletju počasi nehali uporabljati "vesel" kot svojo posamezno besedo. Zataknilo se je tako v skupnih stavkih, kot je "več, bolj je to veselo", kot tudi v podobnih stvareh Božične pesmi in zgodbe, ki so v veliki meri posledica vpliva Charlesa Dickensa. Viktorijanski božič je določil številne današnje Božične tradicije.
Ni čudno, da zdaj, ko slišimo "Vesel božič", slišimo nekaj sentimentalnega. Celo beseda "veseli" sama po sebi zdaj razmišlja o 25. decembru.